AISubs v3.8.2
One, two... We did it!
We are never complete.
We are... Sakura Takao Team Six!
Start over, start over
I think I'll start over just one more time
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Time machine, anywhere
As we say goodbye, seasons pass by and buds bloom.
The center of the Nice Single Selection Song is No. 13, Shizuki Yamashita.
Let's kiss at the corner of the street
We, BUDDIES, would like you to continue watching us as we are now.
We hope you will continue to support us.
It's our fifth year, so we're not done yet!
We're not just waiting for you to meet our expectations, but we want to surpass them.
With a strong desire to surpass expectations, we set off for our fifth year!
The water is so bad!
It's difficult.
Two years ago?
I came here without knowing anything at that time.
I remember the training camp like it was yesterday.
You do.
I watch documentaries regularly and cry.
It's one of the hardest times in life.
It might be one of the top 3.
I know.
I've been working hard.
Working hard and doing things...
It's an activity.
We've grown up and come here,
but it doesn't change this scenery.
It's a strange feeling.
But I'm happy.
I'm happy, too.
Nine members of the training camp have come to the training camp, sometimes with the third generation.
Sakurazaka 46, fourth generation.
I think you have been chosen, but I can't say you are the real Sakurazaka 46 yet.
We will work hard on our dancing and singing skills at the camp for four nights and five days, and we will aim for becoming one of Sakurazaka 46.
Good morning. I am Meguro Hiiro, a first-year college student, 18 years old.
I'm Meguro Hiiro.
I tried my first attempt at a Pikachu character pen
with Matsuda-san and Hamagita-san singing the ending theme.
I'm Yamakawa Ui, a first-year college student from Miyagi Prefecture and 19 years old.
I'm in the track and field competition team.
I won the relay race in China when I was in third grade of junior high school.
Like the picture here, I will work hard and become a great Sakura.
I'm Chihira Mugagawa, a second year high school student and 17 years old.
I'll do four impersonations.
I've done 120% of what I can do now, so I have no regrets.
I think I will regret it for the rest of my life, so I will fall.
I'm good at falling down, but no matter how hard it is, I will stand up and keep looking forward.
[PH] Thank you for watching my full performance !
Good morning.
I will be your instructor for today's training camp. I'm Himawari of INFINITY.
Nice to meet you.
I'm Mai of INFINITY. Nice to meet you.
Nice to meet you.
The topic of this camp is silent violence, full-size violence.
I hate the quiet time. I can't even breathe.
The music of SAKURAZAKA 3rd generation.
The violence of silence.
Not only the dance techniques, but also the power to face oneself and express oneself is required.
And on the last day, Ms. Takahiro will come and see you.
You will perform there in perfect condition.
That is your task for this camp.
I want to go.
Yes.
Like last time, on the last day of the camp,
they will announce the results in front of Ms. Takahiro.
You are already here as the fourth generation of Sakurazaka.
I want to be aware of what I want to say and gather all of them.
So, I can't just dance perfectly.
I have to do it for 5 days.
I will do the free dance at about the same speed as members of SAKURAZAKA46.
So, I want you to understand how much you can keep up with it and do it.
Please be aware of the fact that you have to do it with your last breath.
Taking into account their dancing experience, they split up into three groups and have lessons.
Cha cha cha cha
Chachacha...
I think this quiet version of the song
won't be conveyed well unless we complete the whole song.
We'll do our best to complete the whole song.
I hope you will use this song,
dance and expression
as much as we do.
Yes.
Grab like that, then push your right leg forward
It's a no.
Even if it's a no.
I haven't danced to a song yet, so I'm honestly very anxious.
I was happy because it was my favorite song, but I'm not good enough, so I'm worried if I can dance.
Any questions so far?
Yes.
There is a little vague part of the chorus.
[PH] Thanks for watching and I'll see you in the next video!
It's all vague now, but...
What do you not understand?
For those who have no experience in dancing,
getting to the speed of the lesson itself was a big challenge.
From here?
Yes.
I can't reach it from there.
Oh, from here?
It's important to try it.
You don't have to do it perfectly.
It's important to have the will to follow that path.
So I hope you'll work hard and reach that goal.
My goal is to go to the dance practice 2 or 3 days before.
If I don't go that far today, I won't make it in time.
So I'll do it even if I have to.
OK.
Meguro's dance experience is very long even among the four students.
Maybe it's because of the first day's stress, but I collapsed during my lesson.
I don't know what to say...
I just feel like I can't do it...
It's really nice.
Like this?
It's nice.
But there weren't many pictures of you and Fuji-san laughing, so it's nice.
That's true.
Yamashita Shizuki, a third generation village youth.
Why did she come here?
I thought it would be helpful for the fourth generation to dance our song,
I thought it would be useful for us to dance in a full-size group.
So I ran over here.
It's easy to think of it as a dark song, but I hope I can tell you that you should have fun and get involved.
Before meeting my first junior colleague, I'm nervous about you two.
Actually, I'm nervous, too.
I'm glad I'm here.
Hello, thank you for your hard work.
I'll go in and say hello.
Like this?
I'm nervous.
Huh? Is that it?
Over there!
Wait, I can see you!
You're here.
I didn't think you'd come here.
Here.
I'm in a hurry, but there's someone calling you.
Can I call you once?
Is it okay?
Yes.
Nice to meet you.
I'm Murayu from Sakura Zaka46.
I'm Shizuki Yamashita from Sakura Zaka46.
Nice to meet you.
I heard you were working hard on the silent violence camp and that you were doing your best,
and I thought it might be useful for us, so I came to see you.
Yes.
We've been through it, and we can't do it now, but we're doing our best, so it's okay.
I think they're doing the silent violence that they're dancing to.
I think you should actually see and learn it.
Will you dance for me?
A silent violence directed only at fourth graders.
Ready, set, we're going to start.
I'm just one of many
[PH] Don't hurt me anymore
[PH] I want you to know
[PH] The pain in my heart
[PH] Even if my everyday is filled with delusions
I will prove it.
I can't give you the answer
My choice is...
violence.
I also want to do my best.
I knew that my facial expressions were terrible.
We will do our best to get closer to you.
We will do our best.
Now, from the two seniors.
When we were in training camp,
the only snack we ate as a third grade student was Pocky.
We couldn't dance.
Even when we were crying, we ate Pocky in our room.
We were smiling only then.
I want everyone to be happy and smile with Pocky.
That's what I thought.
Thank you so much for your support.
Thank you.
[PH] Thank you.
I was really nervous this year, but it felt like I was looking back at myself from two years ago.
I didn't know there were girls who danced and cried for me.
I'm really looking forward to Sakurazaka from now on.
I was happy to know that Sakurazaka has girls I like.
This training camp's real challenge starts now.
I'm rooting for you.
Of course, we need to show our individuality in terms of performance.
But we're not there yet.
Nothing has been conveyed to us yet.
It's just not working out at all.
We're not desperate enough.
I don't think I'm worthy of it.